Currículo para Portugal: modelo, como fazer e como enviar

Sonho de trabalhar em Portugal? De mudar para terras lusitanas? A primeira coisa que você vai precisar é de um currículo de Portugal.

Veja como atender aos padrões do mercado de trabalho português preparando um currículo para lá. Conheça todas as particularidades para enviar currículo para Portugal e como se destacar em meio a tudo isso. Acompanhe as dicas e o passo a passo para fazer seu currículo português hoje mesmo.

Este guia vai mostrar:

• Um exemplo de currículo para Portugal melhor do que 9 entre 10.
• Como escrever um currículo de Portugal para ser chamado para entrevistas.
• Como fazer um currículo completo e atraente para os padrões portugueses.
• Dicas e exemplos de como enviar currículo para Portugal usando os métodos de lá.

Quer poupar tempo e fazer um currículo em 5 minutos? Experimente o nosso gerador de currículos online. Ele é rápido, fácil, conveniente e 100% personalizável. Escolha um modelo de currículo online para preencher dentre 28 modelos de CV.

Criar o meu currículo agora

USAR ESTE MODELO

Modelo de currículo criado pelo nosso gerador de currículos. Descubra nosso criador de currículos.

Kierman, um de nossos usuários, teve isso a dizer:

É um ótimo aplicativo para confecção de currículos, com boa variedade de modelos e opções de edição, isso sem abrir mão de um aspecto importante: ser intuitivo. Gostei da experiência de uso.

Gostaria de conselhos e dicas de especialistas para todos os aspectos do seu currículo de Portugal? Veja esses guias com modelos profissionais de currículo:

• Currículo pronto para editar
• Como fazer um currículo em inglês
• Como elaborar um currículo
• Como fazer currículo no Word
• Exemplos de curriculum vitae
• Como fazer currículo pelo celular
• Currículo simples para Word
• Como mandar currículo por Gmail
• O que é naturalidade no currículo
• Carta de apresentação pronta para copiar

Modelo de currículo de Portugal

Esse é um modelo de currículo para Portugal que você pode usar como referência ao escrever o seu. Para oferecer ainda mais referências, analisamos mais de um milhão de currículos criados no nosso gerador. Veja a seguir alguns dos resultados encontrados.

Acompanhe agora todas as dicas sobre como fazer um bom currículo para Portugal.

Como fazer um currículo para Portugal

Outro país, outras regras. Na verdade, não. Fazer um curriculum vitae para Portugal não é muito diferente do que preparar o seu currículo para o Brasil. Claro, também não é a mesma coisa, você deve saber como formatar o seu currículo básico para ser apreciado do outro lado do Atlântico.

O que ter em mente sobre como fazer currículo para Portugal:

Diferenças entre o currículo para Portugal e para o Brasil

• Em Portugal é costume enviar currículo com foto, diferente do Brasil;
• O português europeu possui alguns vocábulos ou grafias diferentes, então vale a pena revisar (ou, “rever”) seu currículo para ter certeza de que está na variante certa;
• Escolha entre os melhores modelos de currículo para Portugal, assim seu documento já sai formatado corretamente.

Sabendo disso, confira como fazer um currículo de Portugal completo para o recrutador avaliar o seu perfil profissional, com os nomes mais usados lá para cada seção. As seções do seu currículo português são:

• Objetivo ou resumo profissional;
• Experiência profissional;
• Formação académica;
• Competências;
• Informações adicionais (cursos profissionalizantes, trabalhos voluntários, intercâmbios, interesses ou hobbies, etc.).

Dentro de cada uma dessas seções, organize as suas informações em ordem cronológica inversa, isto é, comece pela experiência mais recente. Esse é o tipo de currículo esperado para Portugal (e também o mais comum no Brasil).

Dica valiosa: O português do Brasil não é exatamente igual o de Portugal. Veja as diferenças e semelhanças entre as variantes para garantir que está tudo certo.

Acompanhe a seguir o passo a passo para fazer seu currículo de Portugal.

1. Formate seu currículo para Portugal corretamente

Dizem que os japoneses são o povo mais organizado do mundo. Mas, se você está buscando um emprego em Portugal também vale a pena dar um peso para a organização da sua candidatura. Nessa hora não importa se é Japão, Brasil ou Portugal, você precisa de um currículo pronto bem estruturado.

Siga essas dicas para formatar bem o seu currículo europeu de Portugal:

• Coloque no topo um cabeçalho com:
• Nome completo e título profissional;
• Foto profissional;
• Informações de contato – lembre de colocar “+55” na frente do seu número de telefone, caso esteja no Brasil.
• Escolha uma fonte para currículo legível e profissional, como Calibri, Cambria ou Garamond;
• Use espaçamento de 1,15 e margens de 2,5 de cada lado;
• Use tamanho 11 para as informações de cada seção, e destaque os títulos em tamanho 14 e negrito;
• Para que seu documento seja mais agradável de ler, separe cada seção com um espaço em branco;
• Quando terminar, salve seu currículo em PDF, pois o mais comum é mandar currículo para Portugal em PDF.

Talvez você esteja na dúvida se precisa colocar a nacionalidade no currículo para Portugal. Esse não é um dado pessoal obrigatório, mas você pode informar se quiser. Caso tenha nacionalidade europeia ou visto para trabalhar em Portugal, informe no cabeçalho do seu currículo português. Isso já será uma vantagem para você.

Confira com mais detalhes como formatar seu currículo adequadamente no guia Estrutura de currículo.

2. Informe a sua experiência profissional no currículo de Portugal

Aqui não importa em qual país você quer trabalhar, preparar um bom sumário da sua experiência de trabalho é sempre importante. Essa é uma das primeiras coisas que o recrutador irá avaliar no seu currículo de Portugal.

Informe sua experiência laboral de forma completa, colocando:

• O nome do seu cargo na primeira linha;
• O nome da empresa, seguido pela cidade e país, na segunda linha;
• As datas de início e fim (use “atual” ou “presente” para cargos em andamento) na terceira linha;
• Uma lista das suas funções no cargo, com foco em conquistas.

O que mais importa para os recrutadores são as suas realizações no cargo. Por isso que não basta escrever apenas o nome da sua função, mas é necessário mostrar como você trabalhou. 

Essa não é uma lista tirada do seu contrato de trabalho, e sim suas conquistas excepcionais.

Limite-se a 5 ou 6 itens para o seu último cargo ou o mais relevante, e apenas 3 ou 4 para cargos anteriores. A dica é usar números para fortalecer o seu perfil, sempre que possível.

Veja um exemplo de experiência de trabalho conforme o modelo de currículo de Portugal:

Exemplo de experiência profissional no currículo para Portugal

O exemplo certo e errado são do mesmo candidato, mas a diferença é gritante. Repare em como o exemplo certo faz um bom uso do português, enquanto o errado é simplista demais. 

Siga o exemplo certo e coloque verbos de ação para descrever as suas realizações. Em vez de “Atender o telefone”, escreva: “Efetuei uma média de 15 atendimentos diários por telefone”. Além de o verbo em primeira pessoa ser mais forte, dar detalhes específicos age a seu favor.

E se eu não tenho muita experiência de trabalho? Para um currículo de primeiro emprego, você pode colocar nesta seção outros tipos de experiência, tais como:

• Trabalhos voluntários;
• Trabalhos de freelancer;
• Intercâmbios ou vivências no exterior;
• Estágios no currículo.

Qualquer experiência relevante para a vaga de emprego desejada pode ser informada. Por isso, leia com atenção a descrição da vaga e faça seu currículo para Portugal enfatizando o que mais interessa. Evite qualquer informação desnecessária, como um trabalho antigo de freelancer em outra área.

Ao fazer um currículo com o gerador de currículos da Zety, você só precisa arrastar e soltar os elementos que desejar (habilidades, experiências...). Existe até um corretor ortográfico para deixar seu currículo perfeito.

Crie seu currículo

Ao terminar, o gerador de currículos da Zety avaliará o seu currículo e te dirá o que você precisa corrigir para fazer um currículo ainda melhor.

Agora, vamos falar sobre a educação:

3. Coloque a sua formação académica para o currículo de Portugal

Você notou o acento que usamos para esta seção, em “académica”? Pois é, em Portugal a grafia de “acadêmica” tem esse detalhe diferente. E este é o nome mais comum para a sua educação no currículo: “formação académica”.

Informe os seus estudos começando pelo grau mais elevado. Se você tiver nível superior, não é necessário informar o Ensino Médio – chamado de Ensino Secundário no currículo em Portugal.

Coloque as seguintes informações na parte de educação do currículo para Portugal:

• Nome do grau adquirido;
• Nome da escola ou universidade, seguido pela cidade e país;
• Os anos de início e conclusão de curso (use “previsão de conclusão" para um curso ainda em andamento).

Saiba que, dependendo da sua profissão, você pode precisar validar o seu diploma brasileiro para poder trabalhar em Portugal. Para mais informações, confira as instruções para reconhecimento de diploma estrangeiro.

Independente do seu nível de educação, se você não possui muita experiência profissional ou está fazendo um currículo sem experiência, esta seção de formação acadêmica pode ser mais detalhada. Isso porque será a sua seção principal do currículo.

Seguindo um modelo de currículo de primeiro emprego para Portugal, coloque na educação:

• Disciplinas cursadas mais relevantes para a vaga de emprego;
• Tema do TCC ou da dissertação;
• Participação em eventos da escola ou universidade;
• Projetos extracurriculares;
• Quaisquer realizações acadêmicas relevantes.

Para mais exemplos e dicas, veja o nosso artigo Como colocar formação no currículo.

4. Faça uma lista com suas competências para o currículo português

Também nesta seção, o nome usado do outro lado do Atlântico é diferente: o mais comum lá é dizer “competências” ou “aptidões”, em vez de habilidades. Trata-se de uma lista com as suas principais soft skills, ou habilidades interpessoais, e hard skills, ou habilidades técnicas.

Para saber quais competências colocar no seu currículo europeu de Portugal:

1. Faça uma lista das suas principais competências;
2. Inclua tanto os seus conhecimentos técnicos quanto sociais;
3. Verifique a vaga de emprego concorrida e anote as competências requeridas;
4. Selecione as suas competências que são mais importantes para a vaga;
5. Deixe na lista final apenas de 5 a 10 competências.

Para um currículo perfeito, seja consistente entre a seção de competências e as demais partes. Coloque competências comprovadas pela sua experiência ou educação, assim seu currículo português será mais forte.

Veja abaixo uma lista das principais competências técnicas e pessoais com seus nomes em português europeu.

Exemplos de competências e aptidões para currículo de Portugal

• Boas competências de comunicação;
• Relacionamento interpessoal;
• Sentido de responsabilidade;
• Proatividade e dinamismo;
• Trabalho em equipa;
• Planeamento e gestão de tempo;
• Autonomia e multitarefa;
• Domínio do MS Office;
• Conhecimento do sistema SAP;
• Gestão de mídias sociais;
• Conhecimento de faturação e contabilidade;
• Inglês – nível C1;
• Francês – nível B2.

Repare que o nível de fluência em idiomas foi informado segundo o quadro comum europeu de referência para as línguas. É comum descrever a sua competência linguística usando esse quadro para um currículo europeu. São seis níveis, começando pelo A1 (iniciante) e terminando em C2 (avançado). Dependendo da vaga de emprego, você pode ser requisitado nível B2 ou C1 em certo idioma. 

Para trabalhos em Portugal, as línguas estrangeiras mais procuradas são o inglês, francês e alemão. Não deixe de informar o seu conhecimento de idiomas, caso tenha. É possível também fazer uma seção à parte apenas para idiomas, caso queira destacá-los em seu currículo de Portugal.

Gostaria de mais dicas e exemplos sobre as competências para o seu CV? Confira nosso guia Habilidades para colocar no currículo.

5. Destaque seu currículo para Portugal com informações adicionais

Até agora vimos as seções tradicionais para um currículo de Portugal, que não podem ser omitidas. Mas, como você pode se destacar no ambiente lusitano? Afinal, você vai competir com pessoas de lá. É aí que entra a seção de informações adicionais do currículo.

Como em qualquer outra seção do seu currículo europeu de Portugal, coloque apenas o que for relevante para a sua área de atuação ou para a vaga concorrida. Enrolar no currículo apenas enfraquece o seu documento.

Veja o que você pode colocar em seções extras do currículo para Portugal:

• Intercâmbios e vivências no exterior: isso mostra a sua capacidade intercultural;
• Trabalhos voluntários;
• Reconhecimentos e prêmios (escritos “prémios” em Portugal);
• Publicações e projetos de pesquisa na sua área;
• Certificados e inscrições (lembre de validar diploma quando necessário);
• Cursos profissionalizantes (informe o ano e local do curso realizado);
• Participação em conferências e eventos;
• Estágios e trabalhos de freelancer;
• Interesses e hobbiesque mostram o seu perfil ativo e engajado.
• Disponibilidade para viajar e mudar de cidade ou país (deixe claro que você está disposta a se deslocar);
• Possuir carteira de habilitação (chamada lá de “carta de condução”), elegível para dirigir no exterior.

As suas qualificações que você considerar relevantes para incluir no CV podem vir juntas numa seção intitulada “Informações adicionais”, como no modelo de currículo para Portugal deste artigo. Ou, você pode fazer seções específicas para alguma atividade que deseja destacar.

Está achando que acabou, o currículo está feito? Espera, porque ainda falta uma seção essencial do seu currículo: o resumo profissional.

6. Escreva um objetivo profissional para o currículo de Portugal

Essa parte do currículo pode ser chamada de perfil profissional, objetivo ou resumo do currículo. Na verdade, um objetivo é usado por profissionais iniciantes na carreira, enquanto um resumo é para quem tem maior experiência. E como funciona em Portugal? 

A ideia para essa seção é a mesma no currículo português, mas costuma-se simplificá-la chamando-a apenas de “sobre mim” ou “perfil pessoal”. Essa seção deve vir no topo do seu currículo, pois é uma breve apresentação das suas qualificações e experiências.

Veja o que colocar no resumo profissional do currículo de Portugal:

• Inicie com o nome da sua profissão seguido por um adjetivo que te destaque, como “organizado”, “proativo” ou “inovador”;
• Diga os seus anos de experiência e suas especializações;
• Escolha a sua principal conquista para mencionar, enfatizando suas competências relevantes para o cargo;
• Finalize colocando o foco em como você poderá ajudar a empresa;
• Se quiser, mencione que você está apto para se mudar para Portugal.

Como em qualquer outra parte do currículo, faça um objetivo personalizado para a vaga de emprego desejada. Pesquise sobre o perfil da empresa e do candidato idealizado para aquele cargo. Assim, você saberá quais de suas qualificações e motivações devem ser enfatizadas.

Veja um exemplo de perfil pessoal no currículo para Portugal.

Exemplo de resumo profissional para currículo de Portugal

Faça como o exemplo certo e use dados específicos no seu perfil pessoal, como seu título profissional, anos de experiência, suas conquistas em números e o nome da empresa para a qual está enviando o currículo de Portugal.

Você pode usar o resumo do currículo como uma oportunidade para explicar que está disposto a se mudar ou em processo de mudança para Portugal. Porém, nunca diga que o seu interesse é no país, em vez de no emprego.

Caso seja um profissional iniciante, prepare um objetivo de currículo para expor as suas conquistas acadêmicas, seu entusiasmo pela área e suas motivações para trabalhar na empresa. 

Agora você já sabe tudo o que colocar no currículo de Portugal para se destacar e ter um documento completo. A seguir, veja o que mais ter em mente ao enviar currículo para Portugal.

Veja mais detalhes e dicas para escrever seu perfil pessoal em: O que colocar no resumo profissional e Como preparar o objetivo profissional.

7. Fortaleça seu currículo português com uma carta de apresentação

Quer saber o que diferencia um candidato bom de um realmente interessado? Enviar uma carta de apresentação junto com seu currículo de Portugal. Essa é uma oportunidade de se apresentar de forma mais pessoal e com espaço para expor as suas motivações.

Dependendo da vaga, pode ser solicitado que você envie uma carta de apresentação simples. Confira as dicas essenciais ao preparar sua carta de motivação para Portugal:

• Passe uma ideia de unidade com o seu curriculum vitae ao usar a mesma formatação;
• Escreva de forma breve (apenas dois ou três parágrafos), clara e forte, chamando a atenção para as suas qualificações mais relevantes;
• Assim como no seu resumo do currículo, coloque o foco no benefício que você trará para a empresa, e não no interesse próprio;
• Atente para o português estar bem escrito, sem gírias brasileiras e com a grafia de Portugal.

Para mais detalhes sobre o que não pode faltar na sua carta de apresentação, confira nosso guia: Como fazer uma carta de apresentação do currículo.

Como enviar currículo para Portugal

Com o seu currículo e carta de apresentação prontos, veja as opções para encontrar vagas de emprego e mandar o currículo para Portugal.

Envie seu currículo para Portugal por email

Se a vaga de emprego informa um email corporativo para se candidatar, prepare um email formal com uma breve mensagem de apresentação pessoal. Você pode anexar tanto o currículo quanto a carta de apresentação.

Para detalhes sobre o que escrever no email, veja: Como enviar currículo por email.

Use o LinkedIn para mandar currículo para Portugal

Uma rede social cada vez mais usada para quem busca emprego, o LinkedIn é uma boa opção para encontrar vagas em Portugal. Primeiro, você deve criar um perfil na plataforma, com seu currículo. Depois, use a barra de pesquisa no topo para encontrar vagas de emprego, usando o filtro de país para Portugal.

Veja como usar o LinkedIn em: Como gerar currículo no LinkedIn.

Mande o currículo por meio de plataformas de emprego portuguesas

Em vez de mandar o currículo diretamente para a empresa, você também pode usar plataformas de vagas de emprego para encontrar oportunidades e se candidatar. Algumas das plataformas mais usadas em Portugal são:

• Indeed Portugal
• SAPO Emprego
• OLX Portugal
• IEFP online
• EURES da Comissão Europeia

Conheça também um modelo de currículo padrão europeu e para Portugal: o Europass.

Currículo Europass Portugal

O currículo Europass foi criado para facilitar a mobilidade de trabalhadores dentro da União Europeia. Trata-se de uma plataforma online onde você pode fazer seu currículo grátis para a Europa. Justamente por isso, é um modelo de currículo que já foi muito usado e não traz originalidade à sua candidatura.

Se quiser conhecer mais sobre o currículo Europass Portugal, veja o artigo: Currículo Europass Grátis.

Alternativas ao currículo Portugal Europass

Você quer um currículo que te destaque na multidão, e não apenas um bom. Confira modelos de currículo alternativos ao genérico Europass:

• Currículo pronto no Word;
• Modelo de currículo moderno;
• Modelo de currículo atual;
• Currículos do site português LiveCareer.

Ao usar um site para fazer currículos, seu CV já sai formatado corretamente, além de você poder selecionar o design que preferir.

O que poderia ser melhor que uma carta de apresentação que combina perfeitamente com seu currículo? Você pode criar sua carta de apresentação online aqui, usando o mesmo modelo do seu currículo. Os seus documentos podem ter esta aparência:

Veja mais modelos de cartas de apresentação e escreva a sua.

Em poucas palavras: Como fazer seu currículo para Portugal

Veja os pontos principais para considerar ao fazer seu currículo de Portugal:

• Envie um currículo com foto e escolha um modelo atrativo para enviar em PDF;
• Faça uma análise do currículo para ter certeza de que está na variante do português europeu e sem erros;
• Escreva sua experiência profissional com foco nas suas conquistas;
• Informe sua formação acadêmica com dados completos;
• Selecione suas competências mais relevantes para a vaga desejada;
• Faça um currículo diferenciado com informações adicionais únicas, mas relevantes;
• Coloque no topo do currículo um perfil profissional, resumindo suas qualificações e pontos fortes em poucas frases de currículo.
• Prepare uma carta de apresentação para acompanhar seu currículo em Portugal;
• Lembre-se de enviar o currículo para Portugal por email com uma breve apresentação.

Obrigada por ler meu guia! Agora eu gostaria de ouvir você:

• Quais são os maiores desafios que você enfrenta ao escrever o currículo para Portugal?
• Que parte é a mais difícil para você?
• Faltou algum ponto que eu não abordei neste artigo?

Compartilhe suas experiências e faça suas perguntas na seção de comentários. Vamos conversar!

Sobre a política editorial da Zety

Este artigo foi revisado por nossa equipe editorial para garantir que segue a política editorial da Zety. Temos o compromisso de compartilhar nossa experiência e fornecer conselhos sobre carreira confiáveis e adaptados às suas necessidades. Conteúdo de alta qualidade é o que traz mais de 3,5 milhões de leitores do mundo inteiro ao nosso site todos os anos. Mas nós vamos além disso. Nossa equipe realiza pesquisas originais para entender melhor o mercado de trabalho e temos orgulho de sermos citados pelas melhores universidades e pelos principais meios de comunicação de todo o mundo.

Fontes

• https://www.cambridgeenglish.org/br/exams-and-tests/cefr/
• https://bdm.unb.br/bitstream/10483/11924/1/2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf
• https://www.dges.gov.pt/pt/pagina/reconhecimento